C a r o l i n a P a t i n o M a y e r // A n t o n
T h e i l e i s
Anton Theileis, Vier-Gewinnt-Kamera, Kamerainstallation mit Spieltisch, 2011
Die von Anton Theileis gezeigte Installation besteht aus einem mit grünem Fließ bezogenen, von einer roten Glühbirne beleuchteten Spieltisch, der auf sich einen Spielkasten trägt. Das Spiel ist vier gewinnt, doch eigentlich ist es eine Kamera. Je zwei AusstellungsbesucherInnen können gegeneinander spielen, ihre Spielsteine sind die Linsen und am Ende des Spiels werden sie dazu aufgefordert, selbst einen Handblitz zu bedienen und so ein Foto zu machen, welches gleichzeitig die spielende Person, sowie den Spielstand anzeigt.
The gambling-house installation by Anton Theileis actually is a camera. Visitors could play the game "vier gewinnt" with tokens that contain lenses in their inside. At the end of the game a photo was taken by the players using a hand-hold flash. The picture shows the person as well as the game´s result.
Im Nebenraum sind zwei weitere Fotografien von Anton Theileis zu sehen. Sie zeigen einen Ausschnitt von London, fotografiert mit einem Panzerzielobjektiv.
Anton Theileis also showed two photographs of London, from a series that he made with a lense originally used for military purposes.
The result is a picture with a very small focused area that almost seems unreal.
Anton Theileis, Panzeroptikserie, 2 c-prints, 20 x 30 cm, 2010
Carolina Patino Mayer
exhibition view
Carolina Patino Mayer baut den Raum um - fotografisch - überlagert Tatsächliches mit Tatsächlichem, belichtet lange und wieder und wieder und erarbeitet sich so Setzkastenbilder der Realität, die eine neue bilden. Sie zeigte ihre Schwarz-Weiß-Serie Bild-Raum, in der die Künstlerin, eine Rigipsplatte und der Raum die wiederholenden Komponenten bilden, sowie das Bild 360°, auf welchem durch sehr viele Belichtungen ein neues Stadtraumkonstrukt entsteht.
An important part of the Carolina Patino Mayer´s work is the construction of pictures through long and multiple exposures. She creates her own image with existing forms and elements. In the exhibition she showed her series “Bild-Raum”, in which the artist the space, and a board placed by the artist are the repetitive elements. The photograph “360°” is showing a new construction of space through multiple exposures.
Carolina Patino Mayer, Bild-Raum, 4 Schwarz-Weiß-Handabzüge, je 49,5 x 49, 5 cm, 2010
Carolina Patino Mayer, 360° No.2,2; 111 x 151,5 cm
Schwarz-Weiß Handabzug, 2010
Video, 1:40 min., Carolina Patino Mayer in Zusammenarbeit mit Gunnar Möller, 2010
Das Video zeigt Aufnahmen des 82-jährigen Schauspielers Gunnar Möller, in denen er auf Englisch Textpassagen für einen amerikanischen Film über das dritte Reich rezitiert.
The video shows the 82 year old german actor Gunnar Möller, reciting text passages of an american film about the third Reich.
